1. ང་བཅས་ག་སྨོ?

ལི་ཊཱལ་འབྲུག་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་ནི་ ཨཱོན་ལའིན་ཐོག་ལུ་ རྫོང་ཁ་སྐད་ཡིག་དང་འབྲུག་གི་རིག་གཞུང་སློབ་སྦྱོང་ལས་རིམ་བྱིན་མི་སྟེགས་བུ་ཅིག་ཨིན། འདི་ཨཱས་ཊེར་ལི་ཡ་ནང་གཞི་བཞག་སྟེ་ ལོ་༥–༡༢ ཚུན་གྱི་ཕྲུ་གུ་ཚུ་ལུ་སློབ་ཚན་སྤྲོདཔ་ཨིན།

---

༢. ང་བཅས་ཀྱིས་བསྡུ་ལེན་འབད་མི་བརྡ་དོན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལས་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཕ་མ་དང་སྐྱོང་མཁན་ཚུ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ བརྡ་དོན་བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན་ — ཕྲུ་གུ་ཚུ་ལས་ཐད་ཀར་བསྡུ་ལེན་མི་འབད།

ཕ་མ་དང་སྐྱོང་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན།

• མིང་ཆ་ཚང་།
• གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།
• ཁ་པར་ཨང་གྲངས།
• རྩིས་ཐོའི་སྤྱོད་མིང་དང་གསང་ཨང་།

ཨ་ལུའི་བརྡ་དོན (ཉུང་མཐའ།)

• ཨ་ལུའི་མིང་དང་པ།
• ལོ་ཚད་སྡེ་ཚན (༥–༨ ཡང་ན་ ༨–༡༢)
• རྫོང་ཁའི་སློབ་རིམ (འགོ་ཐོག་ ཡང་ན་ བར་མའི་རིམ)

ང་བཅས་ཀྱིས་མི་བསྡུ་ལེན་འབད་མི།

• ཕྲུ་གུའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།
• ཨ་ལུའི་པར་དང་བརྙན་པར།
• ཨ་ལུའི་སྐྱེས་ཚེས་ངེས་ཏིག།
• གནས་ཡུལ་གྱི་བརྡ་དོན།
• གོང་ལས་མ་བཀོད་པའི་བརྡ་དོན་གང་རུང་།

---

༣. ང་བཅས་ཀྱིས་བརྡ་དོན་ག་དེ་སྦེ་བསྡུ་ལེན་འབད་དོ་ཡོད།

ཕ་མ་དང་སྐྱོང་མཁན་གྱིས་གཤམ་གསལ་ལྟར་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་བརྡ་དོན་བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

• རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ནང་རྩིས་ཐོ་བཟོཝ་ཨིན།
• ཨ་ལུ་སློབ་ཚན་ནང་ཞུགས་འཇུག་འབདཝ་ཨིན།
• གློག་འཕྲིན་ཡང་ན་ ང་བཅས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་འབྲི་ཤོག་བརྒྱུད་དེ་ ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་བ་འབད།

---

༤. ང་བཅས་ཀྱིས་བརྡ་དོན་ག་དེ་སྦེ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་དོ་ཡོད།

ང་བཅས་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ གཤམ་གསལ་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།

• ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་བཟོ་ནི་དང་དོ་དམ་འབད་ནི།
• ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ལུ་འཚམས་ལྡན་གྱི་སློབ་ཚན་ནང་ཞུགས་འཇུག་འབད་ནི།
• སློབ་ཚན་གྱི་དུས་ཚོད་དང་ གསར་བསྒྱུར་ དྲན་གསལ་ཚུ་སྤྲོད་ནི།
• ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་བ་ལུ་ལན་སྤྲོད་ནི།
• ཁྲིམས་ཀྱི་འགན་འཁུར་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ལས་དོན་འབད་ནི།

We do not ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་འདི་ གཤམ་གསལ་དོན་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི།

• ཚོང་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ ཕྱིའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་བགོ་བཤའ་ཡང་ན་བཙོང་བ།
• རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་ལས་གྲོས་ཆོད་འབད་ནི་ ཡང་ན་མི་གཤིས་དབྱེ་ཞིབ་འབད་ནི།
• གོང་ལས་མ་བཀོད་པའི་དོན་གང་རུང་།

---

༥. ཕ་མའི་གནང་བ།

ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་འདི་ལོ་༡༨་མན་ཆད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཚུ་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་སྤྲོད་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཕ་མ་ཡང་ན་སྐྱོང་མཁན་གྱི་ངེས་བདེན་གནང་བ། ཕྲུ་གུའི་སྐོར་ལས་གང་ཡང་བརྡ་དོན་བསྡུ་ལེན་མ་འབད་གོང་ལས། རྩིས་ཐོ་བཟོ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་མཐར་ཕྱིན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཕ་མ་ཡང་ན་སྐྱོང་མཁན་གྱིས་ ཁོང་གིས་

• ཞུགས་འཇུག་འབད་བའི་ཨ་ལུའི་ཁྲིམས་ལྟར་གྱི་ཕ་མ་ཡང་ན་སྐྱོང་མཁན་ཨིན་པའི་ཁས་ལེན།
• ཨ་ལུའི་མིང་དང་པོ་དང་ལོ་ཚད་སྡེ་ཚན་སློབ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་བསྡུ་ལེན་དང་བཀོལ་སྤྱོད་ལུ་གནང་བ།
• གསང་བའི་སྲིད་བྱུས་འདི་ལྷག་ཡོདཔ་དང་མཐུན་མོང་བྱས་ཡོད་པའི་ཁས་ལེན།

---

༦. ང་བཅས་ཀྱིས་བརྡ་དོན་ག་དེ་སྦེ་ཉར་སྲུང་དང་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་དོ་ཡོད།

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་བདེ་འཇགས་ལུ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་དོ་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱིས་:

• བརྡ་དོན་ཡོད་ཚད་བདེ་འཇགས་དང་གསང་ཨང་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་སར་བར་ནང་ཉར་སྲུང་འབདཝ་ཨིན།
• ང་བཅས་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ནང་ SSL གསང་སྐྱོབ (https) བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།
• དབང་ཚད་ཅན་གྱི་ལས་མི་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་ སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་ལ་འཛུལ་སྤྱོད་ཆོག་མི་ཚད་བཀག་འབདཝ་ཨིན།
• ང་བཅས་ཀྱི་སར་བར་ནང་སྤྲོད་བསྡུའི་རྒྱབ་ཤོག་གི་བརྡ་དོན་ཉར་སྲུང་མི་འབད།

---

༧. བརྡ་དོན་བགོ་བཤའ།

We do not ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་ཕྱིའི་སྡེ་ཚན་ལུ་བཙོང་བ་ ཚོང་སྒྱུར་ ཡང་ན་གླ་ཆ་ལེན་ཏེ་སྤྲོད་མི་འབད།

ང་བཅས་ཀྱིས་བརྡ་དོན་འདི་གཤམ་གསལ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་བགོ་བཤའ་འབད་ཆོགཔ་ཨིན།

• ཞབས་ཏོག་སྤྲོད་མཁན། ང་བཅས་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་བཀོལ་སྤྱོད་ལུ་རོགས་རམ་འབད་མི་ (དཔེར་ན་ ཧོས་ཊིང་ཞབས་ཏོག་སྤྲོད་མཁན་ཚུ) དང་ གསང་བ་སྲུང་སྐྱོབ་གན་ཡིག་ལུ་འཁྲིལ་དགོཔ་ཡོད་མི།
• དབང་འཛིན་ལས་ཁུངས།ཨཱས་ཊེར་ལི་ཡའི་ཁྲིམས་ལྟར་དགོས་པའི་སྐབས་ལུ།

---

༨. ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་།

ཕ་མ་ཡང་ན་སྐྱོང་མཁན་སྦེ་ ཁྱོད་ལུ་གཤམ་གསལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད།

• ང་བཅས་ཀྱིས་ཉར་སྲུང་འབད་མི་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ལུའི་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཆོག།
• ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་བཅོས་བསྒྱུར་ཞུ་ནི།
• ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ལུའི་བརྡ་དོན་བསུབ་ནི་ཞུ་བ།
• ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་བ་འབད་སྟེ་ གནང་བ་ག་དུས་ཡང་ཕྱིར་འཐེན་འབད་ཆོག།

To exercise any of these rights, please contact us at the details below.

---

༩. བརྡ་དོན་ཉར་སྲུང་དུས་ཡུན།

ང་བཅས་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ ཞབས་ཏོག་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་དུས་ཙམ་རྐྱངམ་ཅིག་ཉར་སྲུང་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་སྒོ་བསྡམས་པའི་རྗེས་སུ་ ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ ཉིན་གྲངས་༣༠ ནང་འཁོད་བསུབ་འབད་འོང་། ཁྲིམས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གནས་སྐབས་མ་གཏོགས་ཉར་སྲུང་རིང་དུ་འབད་དགོཔ་མེད།

---

༡༠. ཀུ་ཀིས།

ང་བཅས་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱིས་ ཁྱོད་རང་རྩིས་ཐོ་ནང་འཛུལ་ཡོད་པར་བཞག་ནི་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ལེགས་ཤོམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཀུ་ཀིས་བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱིས་ ཚོང་བསྒྲགས་དང་རྗེས་འདེད་ཀུ་ཀིས་མི་བཀོལ། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་འཕྲུལ་བཟོ་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ནང་ལས་ཀུ་ཀིས་མཚམས་བཞག་ཆོགཔ་ཨིན་རུང་ དེ་གིས་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ལས་འབྱེད་ལུ་ཤུགས་རྐྱེན་འབྱུང་སྲིད།

---

༡༡. ཕྱིའི་སྡེ་ཚན་གྱི་འབྲེལ་ལམ།

ང་བཅས་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ནང་ཕྱིའི་སྡེ་ཚན་གྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་འབྲེལ་ལམ་ཡོད་སྲིད། དེ་དག་གི་གསང་བའི་སྲིད་བྱུས་ལག་ལེན་ལུ་ང་བཅས་ཀྱིས་འགན་འཁུར་མེད། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་གི་གསང་བའི་སྲིད་བྱུས་ལྷག་དགོཔ་ལུ་ང་བཅས་ཀྱིས་སྐུལ་མ་འབདཝ་ཨིན།

---

༨. སྲིད་བཞི་འདིའི་བསྒྱུར་བཅོས།

ང་བཅས་ཀྱིས་གསང་བའི་སྲིད་བྱུས་འདི་དུས་དུས་སུ་གསར་བསྒྱུར་འབད་སྲིད། གལ་ཆེ་བའི་འགྱུར་བ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་ རྩིས་ཐོ་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད་འོང་། ཤོག་ལེབ་འདིའི་ཐོག་མའི་ཚེས་གྲངས་དེས་ དུས་ནམ་ཞིག་ལུ་མཐའ་མཇུག་གསར་བསྒྱུར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་སྟོན་འོང་།

---

ང་བཅས་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།

གསང་བའི་སྲིད་བྱུས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་དྲི་བ་ སེམས་ཚབ་ ཡང་ན་ཞུ་བ་གང་རུང་ཡོད་ན་ ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་བ་འབད།

ལི་ཊཱལ་འབྲུག་སློབ་ཕྲུག་ཚུ་སྐོར། Email: [your contact email] Website: 2026s1h.winproject.com.au

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་བརྡ་དོན་ཚུལ་ལྡན་སྦེ་མ་བཀོལ་བའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་བྱས་པ་ཡོད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་གཤམ་གསལ་ལུ་འབྲེལ་བ་འབད་ཆོག། ཨཱས་ཊེར་ལི་ཡའི་བརྡ་དོན་གསལ་བཤད་སྤྱི་དཔོན་ལས་ཁུངས། (OAIC):

• ཝེབ་ས་ཁོངས། www.oaic.gov.au
• ཁ་པར། 1300 363 992